Una duda que me ha carcomido desde hace años es la de cómo comprar los libros que me gustan. O dicho de forma más clara, si comprar los textos de nuestros autores favoritos por separado o comprar sus "obras completas".
Inicialmente, la duda no existía. Por ejemplo, con los libros de Ribeyro tenía claro que me compraría pacientemente, uno por uno, sus libros de cuentos por separado, esos que solo aparecían en primeras ediciones de hojas amarillas, buceando en librerías de viejo. Pero esta decisión no fue impulsada por un afán de bibliófilo o coleccionista, sino por motivos, quizás más crematísticos. La colección de todos sus relatos -La palabra del mudo- de la editorial Campodónico en 4 tomos era de un precio alto para mis, ya no diré exiguos sino, simplemente, inexistentes ingresos, así que opté por comprarme sus relatos "a plazos" (y si hubieran vendido cada cuento por separado, fácil me lo compraba así). Peor aún hubiera sido desear la edición de Cuentos completos de Alfaguara en 2 tomos, mucho más cara y difícil de encontrar (creo que incluso ya desapareció del mercado). Por otro lado, tenía la esperanza que algún día saliera la edición realmente completa, pues a ambas versiones les faltaban algunas cositas sueltas por ahí. Versión que apareció finalmente cortesía de Seix Barral. Lástima que no me gusten las carátulas y hasta ahora, no tengo La palabra del mudo.
Con Cortázar pasó algo parecido. Los Cuentos Completos en Alfaguara (2 tomos) eran de un precio sencillamente inalcanzable. Lo bueno es que existían los 3 tomos en Punto de Lectura. Lo malo es que también eran inalcanzables. Así que, con paciencia, fui comprando las ediciones usaditas de Final de juego, Todos los fuegos el fuego, Un tal Lucas, Queremos tanto a Glenda, etc. que, para mi agradable sorpresa, tienen las mismas carátulas, de la primera edición (en su versión de Editorial Sudamericana). Aún me faltan algunos. En general, soy pésimo ahorrando, si encuentro un libro que vale 10, es mejor que me lo compre en ese momento, a creer que puedo juntar hasta 100 y comprarme la obra cuentística completa. Además, ¿existe alguien que ahorre para comprar libros? No he llegado a ese level.
Con Borges fue peor aún. Los libros sueltos estaban todos en Emecé o Alianza Editorial, y no muy baratos. Y aunque hay varias versiones de sus obras completas (en 4, 2 y hasta un solo tomo), esos ladrillos de tapa dura se me hacen inmanejables. Cargar esa vaina me parece pesadísimo y así no se puede leer, sobretodo a mí que me gusta leer en la cama. Y si, por ejemplo, uno quiere llevarse algunos cuentos para distraerse en el omnibus o en un viaje, fácil que en el aeropuerto te cobran por exceso de equipaje. Conclusión: no tengo libros de Borges (buaaaaa).
Fue después de esas experiencias que entendí que el tema no iba solo por el lado del dinero. Por una cuestión de comodidad, así tenga para adquirir un compilado, prefiero los libros sueltos.Eso hice con Bolaño y me compré sus tres libros de cuentos, en vez de la edición en un solo tomo que sale ahora en la colección "Otra vuelta de tuerca" de Anagrama (y hasta me salió más económico). Pensé entonces que la tenía clara.
Sin embargo, las dudas resurgieron ya no en el tema de los cuentos, sino con otros géneros. Por ejemplo, hace poco salieron los primeros cinco textos de Enrique Vila Matas en un solo volumen de editorial De Bolsillo, el precio era tan barato y la posibilidad de encontrar los cinco libros por separado tan inexistente que ahí nomás me lo compré. Además no estaba tan gordito. La pensé más, y de hecho dudé mucho, con Graham Greene: sus tres primeras novelas venían en un solo tomo de esos gigantes de Seix Barral ("Obras completas"), al final me lo compré. Cuando, luego de muchos años de búsqueda, encontré El revés de la trama, en esas mismas mastodónticas ediciones de tapa dura junto a otra novela, caballero nomás me la compré, pensando que era ahora o nunca (efectivamente, nunca más la he vuelto a ver).
Y aunque existen ediciones de las obras completas de clásicos como Proust, Balzac o Dostoyevski, ahí no me pienso comprar los bodoques: la letra es microscópica y encima viene a ¡dos columnas! como si estuviera leyendo los avisos de un periódico. No hay forma. Si algún día leo En busca del tiempo perdido, me daré el trabajo de encontrar los siete tomos, aunque me demore más que juntar las siete esferas del Dragón.
Y ahora, hace poco, De Bolsillo está sacando sueltos los libros de Borges, me queda la duda ¿comprar esa versión o la de Alianza Editorial? ¿Comprar La palabra del mudo en Seix Barral o en Campodónico? Escucho sugerencias.
Es buen tema ese de elegir la el tomo compilatorio o el libro en solitario.
ResponderEliminarA mi me paso con Roth. Los primeros tomos de Zuckerman , son difíciles de conseguir en tomos únicos es mas , no se si se pueden conseguir. El Zuckerman encadenado de Barral , reúne los tres tomos.
Joya.
Además de la incomodidad de estar andando con un ladrillo, está eso que te comenté en otro post: perdería ese pequeño placer que se tiene cuando encuentras un libro tan ansiado. Claro, si es un autor del cual no vas a encontrar sus obras así no más, quizá lo mejor sea hacerse de un ladrillo.
ResponderEliminarNo sé si es buena o mala suerte pero ahora están llegando más libros de literatura en español, tanto nuevos como en librerías de viejo: en una de esas encontré el "Cuentos Completos" de Flannery O'connor, en linda edición de Lumen, y, como aquí el español es considerado idioma exótico (después del portugués se venden más libros en inglés) el precio no fue para nada caro.
"La palabra..." creo q te convendrá en la ed. de Seix Barral, pues hay 2 ó 3 cuentos más que en la ed. de Campodónico.
Hey!
ResponderEliminarLeox: Me alegra que te haya gustado el tema. Ni a Roth ni a Zuckerman los he leído todavía, pero ya veo que también tendré que tomar las previsiones del caso, jaja. En Seix Barral me gustaría conseguir los tomos de El hombre sin atributos de Musil. Me parece otra joya.
manigna: Yo también prefiero darme el gusto de encontrar el libro, aunque a veces haga lo contrario. Qué curioso lo que dices de que los libros en español son más baratos, habría que ver a qué precio, de repente vale la pena, aquí salió una edición de O'Connor en De Bolsillo, sino me equivoco. Gracias por los datos y por el consejo, saludos!
El bodoque o el librillo.
ResponderEliminarYo prefiero el bodoque. Lo leo en mi casa y ya no ando con libros por la calle como antes.
Si buscas Ribeyro, como te comenté alguna vez, la versión española de Seix Barral, un solo tomo (aunque envidio tu colección de libros viejos individuales). La edición de Alfaguara gordita está fuera de circulación, al menos hasta lo que busqué hace un par de años (el 2004 más exactamente pregunté en varias librerías limeñas y ya se les había acabado). Por otra parte he visto en la biblioteca central de la San Marcos este libro (o lo vi hace años) y es bien gordito y se notaba que se iba a terminar por abrir.
Y Borges... yo me di por vencido con Borges. Me busqué los libros sueltos y esos me leí. Luego me compré un compilado de los 4 tomos y se quedó huérfano. Qué se va a hacer.
Saludos,
Hola Marco! Yo tampoco llevo libros a la calle, ni a la playa o viajes, soy bastante casero, pero si m gusta leer tirado en mi cama y cuando cargo uno de los bodoques, siento como si tuviera una gorda encima. Claro que eso se puede ir corrigiendo leyendo sentado o frente al escritorio (eso estoy haciendo jeje).
ResponderEliminarGracias por los consejos, lástima que la edición ribeyriana en un solo tomo no la vendan por estos lares, hasta donde sé. La Biblioteca de San Marcos es otro de mis pendientes. Con Borges algún día me reivindicaré... algún día.
saludos!
La verdad es que antes compraba los libros que me iban llamando la atención y sólo en el caso de algunos autores me interesaba por sus obras completas, pero con la llegada del libro electrónico voy buscándolos por autor, para hacerme de una buena vez con todo lo posible de cada uno; después podré descartar lo que no me interese...
ResponderEliminarCreo que lo que digo no viene al caso, gracias por leer mis devaneos, je je.
También me compro libros a veces picoteando aquí y allá. Y en otras ocasiones si tengo una intención totalizante, aunque exige esfuerzo y dinero. Aún no he incursionado con el libro electrónico, todavía no sé si comprarme un Kindle u otro formato. Y me encantan tus devaneos! Jaja, ojalá pronto vuelvas a postear en tu web
ResponderEliminarSaludos!
_ _
ResponderEliminarBibliófilo aquí. Pollo, me he divertido bastante con tu post de la oficina y tus fabulosas (sarcasmo en buena onda, la mejor) recomendaciones. Siendo un amante de las ediciones, compro libros aunque ya los tenga repetidos -porque siempre se puede hacer cambio con otra persona-, vengan en el formato que vengan, pero siempre viendo el precio y palpando mi bolsillo. Lo bueno de Lima es que se encuentran buenos libros desde S/.1.00, lo cual es bastante peculiar si asumimos que ¿quién carajos no lleva al menos S/.1.00 en los bolsillos?
A diferencia tuya, yo sí ahorro para comprar libros. Aunque no diría "ahorrar" precisamente... Diría que guardo dinero específico para libros. Ahora, por ejemplo, con la FIL que se avecina, dejo de lado otros caprichos y espero tranquilo.
Disculparás que no te mande saludos despidiendo este post, pero siempre que leo las respuestas, finalizan mandando saludos. Y para sentirme en armonía me rehuso a hacerlo.
No te preocupes por los saludos, estimado. Me alegra que te hayas divertido leyendo.
ResponderEliminarPara esta FIL, de alguna forma, he terminado ahorrando pues me he pasado los tres últimos meses sin comprar.